1
00:00:07,600 --> 00:00:10,910
Прегледах вашия случай
и вашето служебно досие.

2
00:00:11,760 --> 00:00:14,228
Бойно дежурство в Панама, Гренада.

3
00:00:14,320 --> 00:00:16,788
Отлична служба в Персийския залив.

4
00:00:16,920 --> 00:00:19,878
Големи триумфи и големи трагедии.

5
00:00:20,800 --> 00:00:23,997
Това ми е ясно
тези опити за самоубийство са...

6
00:00:24,120 --> 00:00:26,475
Викове за помощ!

7
00:00:26,600 --> 00:00:30,195
Опитахте се и не успяхте да се самоубиете
три пъти за толкова седмици.

8
00:00:30,280 --> 00:00:33,636
- Честно казано, ако искаш...
- Не разбираш.

9
00:00:33,800 --> 00:00:36,030
Той няма да ми позволи.

10
00:00:36,120 --> 00:00:40,272
- Той няма да ме остави да умра!
- СЗО? Кой няма да те остави да умреш?

11
00:00:54,640 --> 00:00:59,156
Просто се отпуснете за момент. ще се върна
с нещо, което да ви помогне да спите.

12
00:01:55,320 --> 00:01:57,470
Отдръпнете се, подполковник!

13
00:02:01,520 --> 00:02:05,069
не! Не и този път!

14
00:02:08,000 --> 00:02:10,468
Просто ме пусни!

15
00:02:10,560 --> 00:02:12,676
Боже мой!

16
00:02:19,840 --> 00:02:23,230
- Къде е той?
- Тук долу. Той е вътре.

17
00:02:45,240 --> 00:02:48,550
казах ти Той няма да ме остави да умра.

18
00:03:44,640 --> 00:03:47,359
Не искам да говоря повече за това.

19
00:03:47,480 --> 00:03:50,711
Казах им и им казах,
но те няма да слушат.

20
00:03:53,840 --> 00:03:57,833
Казахте го по време на инцидента
вярвате, че някой е бил в стаята.

21
00:03:57,960 --> 00:04:01,236
Не беше случайно. не разбираш ли

22
00:04:01,320 --> 00:04:04,517
Но този човек ти спаси живота. така ли е

23
00:04:04,680 --> 00:04:07,148
погледни ме Вижте!

24
00:04:08,160 --> 00:04:11,232
нямам живот. Той го отнесе всичко.

25
00:04:11,320 --> 00:04:13,709
Имате ли идея кой е?

26
00:04:13,840 --> 00:04:16,513
Никога не го виждам ясно.

27
00:04:16,640 --> 00:04:20,394
Но изглежда като войник.
Винаги стои внимателно.

28
00:04:20,520 --> 00:04:23,717
- GI?
- Или едно от момчетата на Саддам,...

29
00:04:23,840 --> 00:04:26,673
..върни се, за да ме държиш отговорен.

30
00:04:27,200 --> 00:04:29,839
Който и да е, той знае името ми.

31
00:04:30,360 --> 00:04:32,396
Той говори с теб?

32
00:04:32,840 --> 00:04:35,912
„Твоето време дойде“, каза той.

33
00:04:37,160 --> 00:04:40,072
Тогава той започна да отнема всичко.

34
00:04:40,200 --> 00:04:43,351
- Какво започна да отнася?
- Всичко.

35
00:04:45,720 --> 00:04:48,359
Жена ми. Моите деца.

36
00:04:49,360 --> 00:04:51,999
- И как го направи?
- Как...

37
00:04:54,200 --> 00:04:56,873
Изгори ги живи.

38
00:04:57,000 --> 00:04:59,753
Сега той ме кара да страдам.

39
00:04:59,880 --> 00:05:02,838
Защото той няма да ме остави да умра.

40
00:05:04,880 --> 00:05:08,395
Агентите Мълдър и Скъли?
Може ли да поговорим с вас?

41
00:05:18,360 --> 00:05:21,909
Помолиха ме да ви накарам да спрете
разследването, което сте започнали.

42
00:05:22,040 --> 00:05:24,315
- Попитан от кого?
- Генерал Калахан,...

43
00:05:24,400 --> 00:05:27,836
- ..командир на Станс.
- Нещо не е наред?

44
00:05:27,920 --> 00:05:30,832
Криминално разследване на военнослужещи

45
00:05:30,920 --> 00:05:34,230
трябва да се проведе
по военни канали.

46
00:05:34,360 --> 00:05:38,035
- Не сме се записали на рецепцията?
- Вие сте в нарушение на процедурата.

47
00:05:38,120 --> 00:05:41,999
Извинете, но генерал Калахан
имате висш офицер?

48
00:05:42,080 --> 00:05:42,956
госпожо?

49
00:05:43,080 --> 00:05:46,038
Ако искахме да го разследваме,
с кого бихме говорили?

50
00:05:46,120 --> 00:05:49,271
- Да го разследвам за какво?
- Каквото и да е.

51
00:05:49,400 --> 00:05:53,188
- Генерал Калахан е старши офицер тук.
- Бихме искали да говорим с него.

52
00:05:53,280 --> 00:05:57,432
- Не знам дали е свободен.
- Помолете го да се предостави.

53
00:05:57,560 --> 00:06:01,109
Междувременно ще приключим
с подполковник Станс.

54
00:06:01,240 --> 00:06:05,119
Никога не знаеш кога може
опита да се самоубие отново.

55
00:06:10,240 --> 00:06:12,754
Нека приключим с това, Мълдър.

56
00:06:31,320 --> 00:06:34,392
Продължавам да сънувам същия сън
почти всяка вечер.

57
00:06:34,480 --> 00:06:38,553
Знам, че много негодници имат един и същи сън:
разходката.

58
00:06:38,640 --> 00:06:41,950
В съня си ставам от стола си.
Мога да стоя.

59
00:06:42,760 --> 00:06:45,228
И гледам надолу по коридора.

60
00:06:45,320 --> 00:06:50,394
Само дето вече не съм в отделението.
у дома съм Ето моето момиченце.

61
00:06:50,480 --> 00:06:55,634
Без дори да се замисля, вземам
крачка към нея и аз правя още една.

62
00:06:55,720 --> 00:06:59,872
След това я вдигам и я нося
навън на собствените си крака.

63
00:07:00,680 --> 00:07:04,514
Отвън е малкото ми момче. Бягаме заедно.

64
00:07:04,640 --> 00:07:07,837
бягане! аз! краката ми!

65
00:07:07,960 --> 00:07:10,235
Както бяха преди.

66
00:07:10,880 --> 00:07:16,318
Играем малко футбол. показвам му
няколко движения. Както правеше старецът.

67
00:07:16,400 --> 00:07:19,039
Просто се прибираме пеша.

68
00:07:19,160 --> 00:07:21,276
Без патерици, без инвалидни колички.

69
00:07:21,360 --> 00:07:25,558
Знам, че никога повече няма да ходя,
но тази мечта просто изглежда толкова реална.

70
00:07:25,680 --> 00:07:27,796
Не мога да не си помисля, че може би някой ден...

71
00:07:29,920 --> 00:07:32,718
Не задържайте дъха си!

72
00:07:32,840 --> 00:07:35,798
Всички ще се интересуваме от вашата гледна точка,
Леонард.

73
00:07:35,880 --> 00:07:40,351
О, наистина ли искаш да знаеш какво мисля?
Съжалявам всички ви момчета. Наистина го правя.

74
00:07:40,520 --> 00:07:44,672
С вашия инвалиден баскетбол
и вашите състезания с инвалидни колички.

75
00:07:44,760 --> 00:07:48,116
- Всички се държите като нормални хора.
- Ние сме нормални хора.

76
00:07:48,200 --> 00:07:50,953
Не знам дали сте имали
един поглед в огледалото напоследък, приятелю,

77
00:07:51,040 --> 00:07:54,350
но ти липсва крак.

78
00:07:54,440 --> 00:07:56,556
Ааа!

79
00:07:57,080 --> 00:08:00,709
нямам!
Къде... къде отидоха ръцете ми?

80
00:08:02,400 --> 00:08:05,517
- Всички знаем как се чувстваш.
- Не, нямаш.

81
00:08:05,600 --> 00:08:08,592
Как, по дяволите, можахте
може би знаеш как се чувствам?

82
00:08:08,720 --> 00:08:12,554
Има само един начин да разбереш,
и мога само да се моля на Господ...

83
00:08:12,720 --> 00:08:14,597
..че ще ти вземе краката
и ръцете ви далеч

84
00:08:14,720 --> 00:08:19,077
и ще ви даде малко вкус
от това какво е чувството!

85
00:08:22,760 --> 00:08:24,876
Роуч.

86
00:08:33,920 --> 00:08:36,718
Съжалявам, господа. Да започнем отначало.

87
00:08:40,880 --> 00:08:43,474
- Какво има, Роуч?
- Какво е какво?

88
00:08:43,600 --> 00:08:47,149
Имаш онзи вид "Побъркан съм".
на лицето ти. какво става

89
00:08:47,280 --> 00:08:51,159
- Не е нищо.
- Прекарах две години с теб в оръдейна кула.

90
00:08:51,280 --> 00:08:55,034
Знам, когато имаш нещо в себе си
ум. Лично, направете доклада си.

91
00:08:55,120 --> 00:09:00,353
Това е ФБР, човече. Те са долу.
Те задават въпроси за LC.

92
00:09:00,440 --> 00:09:03,477
По дяволите федералните.
Добре ли, Роуч? чуваш ли ме

93
00:09:03,600 --> 00:09:06,478
По дяволите с тях. Просто забравете за тях.

94
00:09:10,800 --> 00:09:12,677
генерал.

95
00:09:12,800 --> 00:09:14,950
сър?

96
00:09:15,080 --> 00:09:18,755
- Агентите Мълдър и Скъли искат да ви видят, сър.
- Благодаря ви, капитане.

97
00:09:18,840 --> 00:09:21,434
- Генерал.
- Имах капитана...

98
00:09:21,520 --> 00:09:23,909
..свържете се с Министерството на правосъдието
и ги уведомете

99
00:09:24,040 --> 00:09:27,077
за грубото нарушение на ФБР тук.

100
00:09:27,160 --> 00:09:29,549
Така че това не е подходящ момент
за да ви благодарим, че ни видяхте.

101
00:09:29,640 --> 00:09:32,712
Нека ви уверя,
този въпрос няма да остане без внимание.

102
00:09:32,840 --> 00:09:36,913
Надявам се, че не, като се има предвид крайността
за случая на подполковник Станс.

103
00:09:37,000 --> 00:09:39,070
Какъв случай? Няма случай.

104
00:09:39,160 --> 00:09:42,038
- Станс е много болен човек.
- Да, така се събрахме.

105
00:09:42,160 --> 00:09:45,789
Но в досието му липсват важни факти
което излезе в нашето интервю.

106
00:09:45,880 --> 00:09:49,316
Сигурен съм, че всичко е подходящо
на Ситуацията на Станс е записана.

107
00:09:49,480 --> 00:09:55,316
С изключение на всяко споменаване на смъртта на
семейството му при пожар в къща преди три месеца.

108
00:09:55,880 --> 00:10:00,158
- Е, беше трагичен инцидент.
- Без съмнение. Но няма запис...

109
00:10:00,240 --> 00:10:04,995
- ..за всяко криминално разследване или разследване на палеж.
- Станс се опита да спаси семейството си тази нощ.

110
00:10:05,080 --> 00:10:09,517
По думите му му е било възпрепятствано
правейки го от някакъв вид войник-фантом.

111
00:10:09,640 --> 00:10:12,029
Виж, познавам Станс от много време

112
00:10:12,120 --> 00:10:14,429
и няма съмнение
че е страдал ужасно.

113
00:10:14,520 --> 00:10:17,239
Не за разлика от щабния сержант Кевин Ейклен.

114
00:10:17,320 --> 00:10:20,551
Познавахте сержант Ейклен.
Не е ли правилно, сър?

115
00:10:20,680 --> 00:10:22,671
Той служи под мен в Персийския залив, да.

116
00:10:22,760 --> 00:10:26,639
Преди шест месеца Ейклен също
загуби семейството си при пожар в къщата.

117
00:10:26,720 --> 00:10:29,996
Получил е психиатрично лечение
за налудно поведение.

118
00:10:30,080 --> 00:10:32,878
Той каза, че иска да умре
но някой не му позволи.

119
00:10:33,000 --> 00:10:36,151
Преди да се хвърли
в дърворезба.

120
00:10:36,280 --> 00:10:41,434
Освен ако това не е процедура, съвпадение
детайлите са странно пренебрегнати, сър.

121
00:10:41,560 --> 00:10:44,711
дръж се Кой е под съмнение тук?

122
00:10:47,360 --> 00:10:51,114
Виж, не се оправдавам
за тъгата в живота на тези хора.

123
00:10:51,240 --> 00:10:56,394
Те са жертви на войната. Някога смели мъже
които можем да направим малко, но съжаляваме.

124
00:10:56,520 --> 00:10:59,910
Ако мислите, че има нещо повече,
грешите сериозно.

125
00:11:00,040 --> 00:11:01,837
Това е вашето заключение.

126
00:11:01,920 --> 00:11:06,072
Но се надявам да ни позволите
възможността да дойдем при нас.

127
00:11:19,760 --> 00:11:22,320
Наистина ли мислиш, че има какво да крие?

128
00:11:22,400 --> 00:11:25,995
Не. Мисля, че има какво да крие.

129
00:11:26,120 --> 00:11:29,112
Нали не мислите, че той свива редиците си
да защити хората си?

130
00:11:29,240 --> 00:11:35,349
Знам, че не това те привлече към този случай,
но мисля, че е ясно какво става тук.

131
00:11:35,440 --> 00:11:36,714
какво е това

132
00:11:36,840 --> 00:11:41,595
Генералът защитава хората си от
преследване за убийството на техните семейства.

133
00:11:41,760 --> 00:11:44,274
- Защо би го направил?
- Не знам.

134
00:11:44,400 --> 00:11:47,392
- Но се сещам за няколко причини.
- Те бяха негови войници...

135
00:11:47,480 --> 00:11:50,074
..и се чувства отговорен за трагедиите?

136
00:11:50,160 --> 00:11:51,673
Това може да е едно.

137
00:11:51,760 --> 00:11:53,830
Той може да знае тайните на тяхната лудост:

138
00:11:53,960 --> 00:11:58,988
..биологичните оръжия, на които са били изложени
до по време на войната. Причината за ефекта.

139
00:11:59,120 --> 00:12:02,635
Имайки предвид правителствените
отричане на синдрома на войната в Персийския залив,...

140
00:12:02,760 --> 00:12:07,151
..Бих казал, че е доста добра причина
за да предотврати нашето разследване.

141
00:12:07,280 --> 00:12:08,952
Но ти не го купуваш.

142
00:12:09,120 --> 00:12:10,712
Това, което не мога да разбера, е защо мъж

143
00:12:10,800 --> 00:12:13,189
които нарочно са тръгнали
да се самоубие...

144
00:12:13,320 --> 00:12:16,676
..ще остави единия вход
в стаята необезопасена.

145
00:12:16,840 --> 00:12:21,834
От друга страна, очевидно имам слабо разбиране
на армейския протокол и процедура.

146
00:12:26,040 --> 00:12:28,156
влизай

147
00:12:30,520 --> 00:12:34,559
Искам да се извиня, сър. нямах предвид
да те поставят така на място.

148
00:12:34,680 --> 00:12:38,958
Знам това, капитане.
Цялата тази ситуация е жалка.

149
00:12:39,040 --> 00:12:42,430
- Има ли още нещо, което мога да направя?
- Не. Върви си вкъщи и си почини.

150
00:12:42,520 --> 00:12:44,909
Ще се заемем с това сутринта.

151
00:12:45,000 --> 00:12:47,514
Спокойно, капитане. Това е заповед.

152
00:12:48,840 --> 00:12:50,956
Да, сър.

153
00:13:14,200 --> 00:13:16,714
Твоето време дойде, Убиец.

154
00:15:55,400 --> 00:15:59,598
Добре, ще е добре.
Благодаря ви, господа.

155
00:16:06,560 --> 00:16:08,630
Генерал Калахан.

156
00:16:08,720 --> 00:16:13,191
Казва един от детективите
Смъртта на капитан Дрейпър не е случайна.

157
00:16:13,280 --> 00:16:18,832
Има синини около врата и нея
рамото приблизително с размера на следите от пръсти.

158
00:16:18,920 --> 00:16:22,196
- Някой я е удавил?
- Синините и околните отоци...

159
00:16:22,280 --> 00:16:24,953
..са в съответствие с борбата.

160
00:16:27,280 --> 00:16:31,353
- Ще се свържете ли със семейството й?
- Тя нямаше семейство.

161
00:16:31,440 --> 00:16:34,079
Армията беше нейното семейство.

162
00:16:34,200 --> 00:16:36,714
съжалявам Наистина.

163
00:16:39,800 --> 00:16:41,153
Говорих с охраната.

164
00:16:41,240 --> 00:16:44,835
Освен Дрейпър, те видяха
никой не влиза в басейна и никой не излиза.

165
00:16:44,920 --> 00:16:50,074
- Полицаите казват, че се е удавила.
- Генерале, имате ли собствено семейство?

166
00:16:50,200 --> 00:16:53,078
- да защо
- Ако моделът, който сме видели, е последователен,...

167
00:16:53,240 --> 00:16:57,518
- ..вие и вашето семейство може да сте в опасност.
- Въз основа на какво? Смъртта на моя адютант?

168
00:16:57,600 --> 00:17:01,275
Просто ги дръж под око.
Внимавайте за нещо необичайно.

169
00:17:01,400 --> 00:17:03,675
- Сериозно ли?
- Това е военна база.

170
00:17:03,760 --> 00:17:06,752
Те имат охрана навсякъде
и никой нищо не чу.

171
00:17:06,920 --> 00:17:11,118
Не е толкова трудно да се повярва. Нейните писъци
щеше да бъде заглушен под водата.

172
00:17:11,240 --> 00:17:14,755
Също така отговаря на MO на лейтенант
Фантомният убиец на полковник Станс.

173
00:17:14,840 --> 00:17:17,991
Агент Мълдър, какво имахте предвид с това?

174
00:17:18,920 --> 00:17:23,869
- Това беше само една дума за мъдрите, сър.
- Не, имам предвид "нещо необичайно".

175
00:17:23,960 --> 00:17:27,635
Всякакви необичайни или необясними явления.

176
00:17:30,120 --> 00:17:32,998
Снощи видях някой в ​​офиса си.

177
00:17:33,960 --> 00:17:37,270
Той каза името ми,
но когато се обърнах го нямаше.

178
00:17:37,360 --> 00:17:39,920
След това моята телефонна машина
отново стана змия.

179
00:17:40,000 --> 00:17:44,755
- Отново? Случвало ли се е преди?
- Не, не това, което видях.

180
00:17:44,840 --> 00:17:48,276
Но телефонните обаждания, да.
Два пъти преди, в моя дом.

181
00:18:05,000 --> 00:18:07,275
мамо! Пощата е тук!

182
00:18:14,000 --> 00:18:16,355
мамо! мамо!

183
00:18:17,200 --> 00:18:19,236
мамо! мамо!

184
00:18:19,880 --> 00:18:22,314
- Мамо!
- Какво има?

185
00:18:22,400 --> 00:18:25,039
- Какво има, скъпа?
- Мамо, тук имаше един мъж.

186
00:18:25,160 --> 00:18:27,196
СЗО?

187
00:18:57,920 --> 00:19:01,799
Слава Богу! Опитвах се да се свържа с теб.
Тревър видя някой в ​​къщата.

188
00:19:01,880 --> 00:19:04,075
- Само преди няколко минути.
- Той добре ли е?

189
00:19:04,200 --> 00:19:07,237
Той е в стаята си, но е ужасен.
Аз самият треперя.

190
00:19:07,360 --> 00:19:11,319
- Франсис, тези хора са от ФБР.
- За взлома ли става въпрос?

191
00:19:11,400 --> 00:19:14,517
- Проверете Тревър. Ще се кача веднага.
- Защо? какво се случва

192
00:19:14,600 --> 00:19:17,672
Франсис, моля те. Ще говорим горе.

193
00:19:23,920 --> 00:19:25,069
По този начин.

194
00:19:32,400 --> 00:19:35,790
Просто идва.
Телефонът дори не звъни.

195
00:19:35,920 --> 00:19:38,434
Първо си помислих, че е майтап.

196
00:19:42,120 --> 00:19:45,590
- Спаси ли другите?
- Не, изтрих ги.

197
00:19:56,480 --> 00:20:00,553
Дори се обадих на телефонната компания,
накара ги да проверят линията.

198
00:20:00,640 --> 00:20:03,950
Провериха цялата къща.
Не можаха да намерят нищо нередно.

199
00:20:04,080 --> 00:20:06,514
Забелязали ли сте друг вид
на електронни смущения,

200
00:20:06,640 --> 00:20:09,154
като радиото или телевизията?

201
00:20:09,280 --> 00:20:11,316
Не. Нищо.

202
00:20:12,520 --> 00:20:15,671
Има някой в ​​задния двор.

203
00:20:15,800 --> 00:20:18,633
Видях някой тук. Сигурен съм в това.

204
00:20:22,800 --> 00:20:24,916
Вижте.

205
00:20:27,440 --> 00:20:30,273
По-добре се обадете на полицията, генерале.

206
00:20:35,200 --> 00:20:38,476
Тук ще почувствате малко клечка.

207
00:20:44,600 --> 00:20:46,670
там. това е добре

208
00:20:48,800 --> 00:20:51,030
Ще се върна след минутка.

209
00:20:59,520 --> 00:21:03,991
Това беше твърде близо, човече. Твърде близо.
Няма да го правя повече, разбираш ли?

210
00:21:04,120 --> 00:21:06,793
- Какво?
- Казах, че няма да го правя повече.

211
00:21:07,320 --> 00:21:12,394
Длъжник си ми, Роуч. Аз не бих бил
в този проклет стол, ако не беше ти.

212
00:21:13,520 --> 00:21:15,431
хей

213
00:21:15,520 --> 00:21:17,670
Тук не става въпрос за теб и мен, човече.

214
00:21:17,800 --> 00:21:22,749
Това е за всичките мрънкания и всичките гадости
и всички момчета, които се прибраха в кутия!

215
00:21:22,880 --> 00:21:25,758
Врагът трябва да бъде победен,
и ние ще го направим.

216
00:21:25,880 --> 00:21:29,919
Ти ще свършиш своята част
и аз ще направя моето.

217
00:21:30,320 --> 00:21:32,356
сестра!

218
00:21:33,040 --> 00:21:34,473
хей

219
00:21:34,560 --> 00:21:37,711
какво правиш, човече,
когато рапирам на танка?

220
00:21:37,840 --> 00:21:40,718
- Вземи, вземи, пали на воля.
- Добре.

221
00:21:42,040 --> 00:21:44,076
всичко си наред

222
00:21:45,920 --> 00:21:47,956
сестра! хайде де!

223
00:21:48,040 --> 00:21:50,110
Това тук ме убива!

224
00:21:55,520 --> 00:21:59,229
Каква бъркотия.
Трябва да се научиш да седиш мирно.

225
00:21:59,920 --> 00:22:02,593
Какво ще кажете никога да не го правите както трябва?!

226
00:22:04,400 --> 00:22:06,914
там. Това ще издържи.

227
00:22:22,240 --> 00:22:23,673
Намери нещо?

228
00:22:23,760 --> 00:22:26,399
Не, но наистина започвам да харесвам мелодията.

229
00:22:26,480 --> 00:22:29,916
Който и да е целял генерала
не остави само отпечатъци.

230
00:22:30,040 --> 00:22:33,794
- Оставиха и отпечатъци.
- Наистина ли? къде?

231
00:22:33,920 --> 00:22:36,388
Криминалистите вдигнаха два показалеца и един палец.

232
00:22:36,480 --> 00:22:38,072
Един на пощенската кутия до входната врата

233
00:22:38,160 --> 00:22:41,311
и една на вратата
водещи към задния двор.

234
00:22:41,440 --> 00:22:44,955
- По-добре да отидем да ги управляваме.
- Те са на път за NClC.

235
00:22:54,280 --> 00:22:57,113
ФБР! отвори вратата!

236
00:22:58,480 --> 00:23:00,994
- Горе ръцете! Ръце над главата!
- Не стреляй!

237
00:23:01,120 --> 00:23:03,236
- Обърни се!
- Добре, добре.

238
00:23:03,360 --> 00:23:06,909
Спуснете ръцете си
зад гърба ти. Сложи му белезници.

239
00:23:07,000 --> 00:23:09,560
Вие сте арестуван
по подозрение за убийство.

240
00:23:09,640 --> 00:23:11,198
Имате право да мълчите.

241
00:23:11,280 --> 00:23:16,957
Всичко, което кажете, може да бъде държано срещу вас
в съда. Ако искаш адвокат...

242
00:23:47,560 --> 00:23:51,075
Капитан Джанет Дрейпър.
Щабният сержант Кевин Ейклен.

243
00:23:51,200 --> 00:23:56,149
- подполковник Виктор Станс.
- Генерал и г-жа Томас Калахан.

244
00:23:56,240 --> 00:23:58,708
Хванахме го, Мълдър.

245
00:24:25,240 --> 00:24:27,754
Гледайте левия си фланг там.

246
00:24:28,240 --> 00:24:30,390
добре

247
00:24:58,400 --> 00:25:00,755
Тревър? Хей, Тревър!

248
00:25:15,080 --> 00:25:18,470
Имаме достатъчно доказателства, за да ви поставим
на всяко от местопрестъпленията.

249
00:25:18,600 --> 00:25:22,593
В допълнение към съучастие в убийството,
гледаш на конспирация...

250
00:25:22,720 --> 00:25:25,632
- ..извършване на престъпление...
- Може ли една цигара?

251
00:25:25,760 --> 00:25:29,719
Знаем, че не си действал сам, Куинтън.
Знаем, че си имал съучастник.

252
00:25:29,840 --> 00:25:32,308
Как го направи, Куинтън?

253
00:25:32,960 --> 00:25:37,158
- Не знам за какво говориш.
- Как е минал през пазача?

254
00:25:37,280 --> 00:25:39,999
Как го е убил?
Тревър беше само на осем години!

255
00:25:40,120 --> 00:25:42,953
аз не знам Не съм убил никого.

256
00:25:43,080 --> 00:25:45,594
Аз съм просто пощальонът.

257
00:25:45,680 --> 00:25:48,831
какво означава това,
ти си само пощальонът?

258
00:25:49,960 --> 00:25:51,996
Пощальонът на Рапо.

259
00:25:54,320 --> 00:25:57,437
- Леонард Тримбъл, нали?
- Ако това е човекът, когото наричат ​​Рапо.

260
00:25:57,520 --> 00:25:59,715
Е, това е той. Какво е направил?

261
00:25:59,800 --> 00:26:02,234
Той е заподозрян в две убийства.

262
00:26:02,320 --> 00:26:05,790
Рапо?
Сигурно правиш някаква грешка.

263
00:26:05,960 --> 00:26:08,428
- Как е това?
- Там.

264
00:26:09,160 --> 00:26:12,948
Вижте сами. Той е с четворна ампутация.

265
00:26:14,040 --> 00:26:15,598
по дяволите!

266
00:26:15,680 --> 00:26:18,240
- Той ни излъга.
- Каза, че е пощальонът.

267
00:26:18,320 --> 00:26:21,392
- Какво имаше предвид?
- Не знам. Добавям го към списъка.

268
00:26:21,480 --> 00:26:25,155
- Идваш ли
- Не. Ще те настигна по-късно.

269
00:27:01,200 --> 00:27:05,193
Той познава това място.
Той може да ме намери тук!

270
00:27:06,680 --> 00:27:09,114
Той познава това място!

271
00:27:09,200 --> 00:27:12,670
Той е бил тук и преди! Тук не съм в безопасност!

272
00:27:12,760 --> 00:27:16,309
- Хей! Дръж го долу!
- Пусни ме оттук!

273
00:27:16,400 --> 00:27:19,358
Той ще ме убие! Аз съм мъртъв човек!

274
00:27:19,440 --> 00:27:22,591
Пуснете ме! Пуснете ме!

275
00:27:22,720 --> 00:27:24,756
Няма да ти повтарям.

276
00:27:25,280 --> 00:27:27,396
Той ще ме убие!

277
00:27:31,280 --> 00:27:34,511
Той е тук! Той е тук!

278
00:27:44,880 --> 00:27:49,795
Не искаш да го караш да започва отново.
Преди около час беше доста изнервен.

279
00:27:49,920 --> 00:27:52,912
Не толкова развълнуван, колкото ще бъда.

280
00:27:56,720 --> 00:27:59,188
Посетител. На краката си.

281
00:28:01,240 --> 00:28:03,754
проблем. чакай

282
00:28:21,640 --> 00:28:24,712
- Как стана?
- Чаршафът беше напъхан в гърлото му.

283
00:28:24,800 --> 00:28:27,189
- Никой ли не е влизал?
- Той го направи всичко сам.

284
00:28:27,280 --> 00:28:29,077
- Малко вероятно.
- Не е вероятно?

285
00:28:29,160 --> 00:28:32,994
Имаше помощ, Скъли. Мисля, че човекът
който го уби беше Ленард Тримбъл.

286
00:28:33,120 --> 00:28:36,430
Рапо? Той дори не може да ходи,
камо ли да убиеш някого.

287
00:28:36,520 --> 00:28:40,479
- Виждаш ли това? Това е зъбна рентгенова пластина.
- Имаш го, откакто сме тук.

288
00:28:40,600 --> 00:28:44,673
Тези, с които съм се разхождал
Вече се бях развил в болницата.

289
00:28:44,800 --> 00:28:48,679
Това е, което имах, когато се срещнахме за първи път
Станс, този в стаята за рехабилитация,...

290
00:28:48,800 --> 00:28:53,590
..в басейна, кабинета на генерала, къщата му.
Всички са изложени на някакъв вид радиация.

291
00:28:53,680 --> 00:28:56,148
от какво?

292
00:28:57,320 --> 00:29:02,678
От фантомния войник на Станс. Слязох
тук се чудя дали описаното от Станс...

293
00:29:02,840 --> 00:29:05,400
..беше случай на астрална проекция.

294
00:29:05,480 --> 00:29:09,359
Казваш, че Рапо напуска тялото си
и да се носи наоколо и да убива хора?

295
00:29:09,480 --> 00:29:14,759
Практикуващите твърдят, че астралното тяло може
отделя се и плава практически навсякъде,...

296
00:29:14,840 --> 00:29:18,230
..понякога невидим,
но понякога се появява като привидение.

297
00:29:18,360 --> 00:29:22,751
Те твърдят, че има психокинетика
способности, по-големи от телесното тяло.

298
00:29:22,840 --> 00:29:26,992
Мълдър!
Тогава защо му трябва Куинтън Фрийли?

299
00:29:27,360 --> 00:29:31,399
Може би има нужда от психическа връзка
до място. Нещо или предмет. писмо.

300
00:29:31,520 --> 00:29:34,273
- Куинтън наричаше себе си пощальона.
- Безумно е.

301
00:29:34,360 --> 00:29:38,319
Понякога единственият разумен отговор
за един луд свят е лудост.

302
00:29:38,400 --> 00:29:43,554
- Знаете ли нещо за обратното маскиране?
- Съобщения, записани назад в песните?

303
00:29:43,680 --> 00:29:48,151
да Или на генералския
телефонен секретар. Вижте това.

304
00:29:53,520 --> 00:29:57,718
Твоето време дойде, Убиец.
Вашето време дойде.

305
00:30:13,360 --> 00:30:16,238
- Леонард Тримбъл?
- Не, това е Фред Астер.

306
00:30:17,600 --> 00:30:21,195
Г-н Тримбъл, бихме искали да ви попитаме
няколко въпроса за Quinton Freely.

307
00:30:21,280 --> 00:30:24,317
Роуч? Какво е направил сега?

308
00:30:24,400 --> 00:30:26,516
Той е мъртъв.

309
00:30:27,560 --> 00:30:28,993
о

310
00:30:29,080 --> 00:30:32,516
- Ами... както трябва.
- Как е това?

311
00:30:32,640 --> 00:30:35,712
Той е само човекът
който ме превърна във втора база

312
00:30:35,800 --> 00:30:38,189
като ми отнесат ръцете и краката.

313
00:30:38,280 --> 00:30:42,637
- Освен това той беше наистина добър човек.
- Тогава защо го убихте?

314
00:30:42,760 --> 00:30:46,469
- Какво не е наред с тази снимка?
- Прочетохме медицинските ви досиета.

315
00:30:46,600 --> 00:30:51,151
Знаем, че сте отказали всички усилия за
рехабилитация, дори протези на крайници.

316
00:30:51,280 --> 00:30:55,558
- Може би не искам нищо от тези глупости.
- Може би защото не ти трябва.

317
00:30:55,640 --> 00:31:00,111
Защото можете да напуснете тялото си по всяко време
искаш, убий всеки, когото искаш.

318
00:31:00,240 --> 00:31:04,279
Ако можех да напусна тялото си сега, бих могъл да мисля
от нещо друго, което предпочитам да правя.

319
00:31:04,400 --> 00:31:09,520
Например да убиеш момчето на генерал Калахан? лейтенант
Семейството на полковник Станс? Сержант Ейклен?

320
00:31:09,600 --> 00:31:13,593
- Ти си истинско пътуване.
- Защото те разбрах? Ти си войник.

321
00:31:13,680 --> 00:31:16,592
Знаеше какво си
влизайки, когато се включихте.

322
00:31:16,680 --> 00:31:20,958
- Защо искаш да обвиняваш командирите си?
- Обвинявам ги за това, което се случи на всички ни!

323
00:31:21,080 --> 00:31:23,878
Не знаеш какво беше.

324
00:31:23,960 --> 00:31:29,114
Седял си вкъщи и гледал войната
по кабелна телевизия, сякаш беше проклета видео игра.

325
00:31:30,200 --> 00:31:33,749
Нямаше представа за момчетата, които умряха,
за кръвта в пясъка.

326
00:31:33,840 --> 00:31:36,149
Какво е чувството, когато дойде хит.

327
00:31:37,040 --> 00:31:39,429
Работата е там, че просто не ти пука, нали?

328
00:31:39,520 --> 00:31:43,479
Имате своя суров петрол.
Просто смени тази станция, нали?

329
00:31:44,000 --> 00:31:48,152
Убиецът получи най-доброто си време,
LC получи своите красиви малки медали.

330
00:31:48,800 --> 00:31:51,678
Сега ме погледни добре.
Какво получих?!

331
00:31:53,720 --> 00:31:56,188
Никой не знае как се чувствам.

332
00:31:57,360 --> 00:32:00,158
Отнеха ми живота.

333
00:32:00,840 --> 00:32:03,149
да Така че ти взе тяхното.

334
00:32:05,120 --> 00:32:07,395
Само ако можех.

335
00:32:08,400 --> 00:32:13,758
Сега, ако приключихте с разпитите ми,
Бих искал да затворя малко очи.

336
00:32:13,840 --> 00:32:16,752
Без сомнамбулизъм.

337
00:32:16,840 --> 00:32:20,389
Това е добре Това още не съм го чувал.

338
00:32:20,520 --> 00:32:22,795
Харди-хар-хар.

339
00:32:33,360 --> 00:32:37,399
- Какво искаш да направиш?
- Предупреди Калахан да стои далеч от къщата му.

340
00:32:56,880 --> 00:32:58,996
Франсис?

341
00:33:09,040 --> 00:33:11,270
Скъпа, остави това.

342
00:33:12,360 --> 00:33:17,229
Не, знам как те разстройва, когато неговият...
играчките са разпръснати навсякъде.

343
00:33:21,360 --> 00:33:24,557
Можем да се справим с това, Франсис.

344
00:33:24,640 --> 00:33:27,108
Не искам да се занимавам с това.

345
00:33:27,920 --> 00:33:30,434
Искам сина си обратно.

346
00:34:36,160 --> 00:34:38,196
Франсис!

347
00:34:48,840 --> 00:34:52,150
О... Боже мой.

348
00:35:16,880 --> 00:35:20,316
Никой не отговаря.
Машината не вдига.

349
00:35:40,360 --> 00:35:42,191
генерал?

350
00:35:42,280 --> 00:35:44,953
подполковник.

351
00:35:45,080 --> 00:35:48,993
- Какво правиш?
- Ти беше прав, Виктор.

352
00:35:49,080 --> 00:35:52,197
- Той няма да те остави да умреш.
- Сър?

353
00:35:52,720 --> 00:35:55,234
Той убива жените и децата ни,...

354
00:35:56,800 --> 00:35:59,268
..но той няма да ни остави да умрем.

355
00:36:07,760 --> 00:36:10,911
Знам кой е той, генерале.

356
00:36:12,120 --> 00:36:14,395
Знам кой е той.

357
00:36:49,840 --> 00:36:53,116
Генерал Калахан, сър!
Чаках те.

358
00:36:55,840 --> 00:36:58,513
- Кой си ти?
- Едно от вашите момчета, генерале.

359
00:37:00,320 --> 00:37:04,632
- Ти уби жена ми.
- Точно така, сър, направих. И момчето също.

360
00:37:11,840 --> 00:37:13,990
Хайде, убиец.

361
00:37:16,000 --> 00:37:19,151
Хайде, убиец Калахан!
Вземете малко! Вземете малко!

362
00:37:20,880 --> 00:37:23,838
Хайде, убиец! направи го! Пали на воля!

363
00:37:26,360 --> 00:37:28,874
Хайде, убиец. направи го!

364
00:37:39,040 --> 00:37:42,555
Хайде, убиец.
Можеш и по-добре от това. хайде де!

365
00:37:42,680 --> 00:37:45,638
Ще страдаш като всички нас.

366
00:37:49,520 --> 00:37:54,799
О, мислиш ли, че ще позволя да свърши по този начин?
правиш ли така ли мислиш

367
00:38:00,000 --> 00:38:01,911
генерал?

368
00:38:02,040 --> 00:38:05,350
Искаше да го убия. Станах долу.

369
00:38:11,040 --> 00:38:12,632
Свърших тук.

370
00:38:15,080 --> 00:38:17,196
Скъли.

371
00:38:23,200 --> 00:38:27,398
- Има някакъв припадък.
- Не, не мисля така.

372
00:38:33,840 --> 00:38:35,876
сестра!

373
00:38:36,560 --> 00:38:38,710
Генерал Калахан!

374
00:39:23,480 --> 00:39:25,596
Убиец.

375
00:39:26,240 --> 00:39:28,276
Хайде, убиец.

376
00:39:54,640 --> 00:39:57,473
Вашето време дойде.

377
00:40:29,720 --> 00:40:31,836
Генерал Калахан!

378
00:40:41,000 --> 00:40:43,036
Генерал Калахан!

379
00:41:13,560 --> 00:41:17,235
Той не реагира. хайде

380
00:41:29,880 --> 00:41:33,316
Сложи го на мониторите.
Изпада в сърдечен арест.

381
00:41:33,400 --> 00:41:35,914
И се уверете, че...

382
00:41:40,600 --> 00:41:42,716
Подполковник!

383
00:41:42,800 --> 00:41:45,189
Вземи ключовете. Трябва да отворим вратата.

384
00:41:45,280 --> 00:41:49,193
отвори вратата!
Подполковник, отворете вратата!

385
00:42:15,240 --> 00:42:17,470
Генерал Калахан, ранен ли сте?

386
00:42:18,280 --> 00:42:20,794
добре съм

387
00:42:50,040 --> 00:42:52,713
Няма физически доказателства
свързан Trimble

388
00:42:52,840 --> 00:42:56,230
до смъртта на съпругата и сина на Калахан.

389
00:42:56,320 --> 00:43:01,030
Официално разследването остава отворено,
убийствата неразкрити.

390
00:43:02,120 --> 00:43:06,989
Семейството на Леонард Тримбъл поиска
погребението му в Националното гробище Арлингтън.

391
00:43:07,120 --> 00:43:09,588
Армията отхвърли това искане.

392
00:43:09,680 --> 00:43:13,434
Тримбъл беше кремиран,
прахът му е погребан в гражданско гробище...

393
00:43:13,520 --> 00:43:16,034
..в Танерсвил, Пенсилвания.

394
00:43:17,520 --> 00:43:20,512
Мисията на Леонард Тримбъл
не беше да убива враговете си,...

395
00:43:20,640 --> 00:43:25,919
..но да осени живота им, да ги задържи
жив, за да изтърпи болката, която е изпитал,...

396
00:43:26,040 --> 00:43:28,679
..да види гледката от инвалидната си количка.

397
00:43:31,360 --> 00:43:35,273
Ампутираните понякога се чувстват
болката на фантомните крайници,...

398
00:43:35,360 --> 00:43:39,353
..призраци на ръце все още стискащи,
краката все още ме болят.

399
00:43:40,480 --> 00:43:44,314
Не е ли възможно Trimble
разви фантомна душа,...

400
00:43:44,400 --> 00:43:50,032
..злонамерена психика, която взе своето насилие
отмъщение на онези, които е държал отговорни?

401
00:44:04,400 --> 00:44:08,473
Войната беше тази, която унищожи
Тялото на Леонард Тримбъл.

402
00:44:08,560 --> 00:44:12,917
Но раните му бяха по-дълбоки
отколкото загубата на крайниците му.

403
00:44:13,040 --> 00:44:17,397
Какво унищожи тези части от него
които ни правят човешки същества...

404
00:44:17,520 --> 00:44:20,557
..тези по-добри ангели от нашата природа,...

405
00:44:22,600 --> 00:44:24,750
..не мога да кажа.

406
00:45:10,320 --> 00:45:12,072
Направих това!